從聯合報頭條看台灣新聞從業人員的失格
“If you're not careful, the newspapers will have you hating the people who are being oppressed, and loving the people who are doing the oppressing.”
「如果你不夠謹慎，報紙會讓你痛恨那些正在被壓迫的人們，同時愛戴那些正在施暴的壓迫者。」
下面是當時質詢的完整影片以及文字稿，看完後請自己去評論是非曲直。
「大家好。部長，我想要對你說，我認為你是一個滿口謊言的部長、我認為你是一個偽善的部長，我認為你是一個不知悔改的部長。我認為你沒有資格做我們的部長。請你向我們道歉！部長，請你向我們道歉！部長，請你向我們道歉！
為什麼我說部長是一個說謊的部長呢？剛剛部長跟我們講說，如果是跟教育相關的運動，他就到第一現場去關心。」但事實上這根本就是個謊言。 我們這聯盟很多學生，我們參與各式各樣的社會運動，我們也關心教育商品化的問題。我們到教育部前面去抗議了好多次，每一次去我們都希望部長能出來、當面跟我們談話，我們每次去都說：「部長出來！部長出來！」。我們透過警察協調，他們進去教育部裡面、出來之後就說，部長沒有要出來、沒有要出來見你們。我們每一次去， 每一次都得到這樣的回應。 甚至最後一次，上個月我們去的時候，我們看 到現場來了好幾輛警備車。離開的時候，我們還發現裡面有上百名的鎮暴警察，拿著警棍 、拿著盾牌、戴著鋼盔，準備要來對付我們！ 這是教育部長所謂的關注學運、關心學生、支持學生參與公共事務的方式！這顯然是一種偽善的言詞。
我們上一次去教育部抗議的時候，是抗議反漲學費。我們希望教育部能夠投注更多的公共經費，希望政府能夠對資本課稅，來減低學生的負擔。上一次有很多同學，他們去的時候，他們是私立學校的學生。他們每個人身上都揹著 好多的學貸，二、三十萬！他們去抗議，這一次我們邀請他們來這次的運動的時候，他們說：「對不起，我們不能去了，因為我們要去打工，打兩三份工，我們不能去這次的運動，對不起。」
然後，第二次聽到這個「關心」的函出來之後，又有幾個同學跟我講說，他們更不能來了。 因為他們的家長看到這樣的東西以後，覺得很害怕，警告他的小孩說：「你不能去！」 這些學生要打工，看到這種函，他更不能來！
我們看到這就是馬政府一連串「商品化」的政策，把媒體商品化、把教育商品化！ 部長，如果你真的關心學生。你應該立即撤銷你的 「常態學費調整方案」，我甚至也不需要你到現場來關心我們、不需要你來發這個函關心我們。你要關心學生，就從結構上來解決這個問題。
最後我要重申：部長，我認為你是一個偽善的部長，我認為你是一個滿口謊言的部長，我認為你是一個不知悔改的部長。請你向我們道歉。請你向那些被教育部所影響到的同學道歉。請你為那些想要來參與學運，可是他必須要承擔各式各樣學費的負擔而不能來的(同學)、那些被恐嚇到的家長道歉！ 請你對我們道歉，讓我們對你的人格，可以保持一些基本的尊重。」
陳為廷同學的重點其實是把媒體與教育商品化，以及政府動用警察權及「發文關心」學生上面，但到了報紙上看起來卻完全不是這麼一回事。如果你覺得陳同學的演說太過激進，如果用比較溫和的方式陳述就不會被扭曲，那就太小看台灣媒體「斷章取義」的功力了，它們厲害到的連沒說過的話都可以編出來。像這篇：釣島波及台藝人！吳念真：干我們何事。下面則是吳念真在臉書上面的回應：
綠光記者會，來之前我想你一定知道是有關舞台劇的演出訊息披露，如果你不喜歡、不在意或沒興趣的話，你真的可以不必來。
但，當我跟其他媒體敘述劇情的時候，你忽然殺出一個非常突兀的問題，說：釣魚台是誰的？當時，老實說，我是很客氣地站在你的工作立場替你想，所以我沒翻臉，我還正經地回答你說：這問題問我有什麼意義？之後，你又問了一個我根本沒聽懂的問題，說什麼演藝人員商品什麼的，我說：我不懂你的問題是什麼，我不知道演藝人員跟釣魚台有什麼關係。
結果，你們竟然可以把我對你的問題的「疑問」當成我對你們所做的某個新聞主題的「意見」。
這種斷章取義對你們來說也許是小事一樁，但對我來說，那是一種對人的侮辱、一種敗德而低級的行為，至於這樣的斷章取義會對我個人造成多少不必要的困擾和騷擾你們根本從未想過，也根本忽視。
請容我把今天出現在我網頁上的某些人士之一的話回送給你們：
我瞧不起你，並且用最髒的話詛咒你。」
留言
張貼留言